অআ
রোগী ও পরিবারদের জন্য
গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সার শব্দকোষ
প্রকাশিত আপডেট
রিপোর্টে আর ক্লিনিকে শোনা শব্দগুলো অনেক সময় অন্য একটা ভাষার মতো লাগে। এখানে সবচেয়ে প্রচলিত টি শব্দের মানে সহজ কথায় দেওয়া আছে, সঙ্গে আরও বিস্তারিত বোঝানো গাইডের লিংক।
এটি সাধারণ তথ্য, কোনো একজনের জন্য পরামর্শ নয়। আপনার নিজের ডায়াগনোসিস নিয়ে আপনার চিকিৎসক দলের ব্যাখ্যাই সবার আগে।
শব্দকোষ
একটি শব্দ খুঁজুন, সহজ ভাষায়
সংক্ষেপে
গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারের যত্নে রোগী ও পরিবার যে চিকিৎসা-শব্দগুলোর মুখোমুখি হন, এই শব্দকোষে সেগুলি ব্যাখ্যা করা হয়েছে: বায়োপসি ও স্ক্যানের মতো পরীক্ষা, ক্যান্সারের স্টেজ ও গ্রেড কীভাবে ঠিক হয়, প্রধান চিকিৎসাগুলি, এবং রিকভারি ও ফলো-আপ নিয়ে ব্যবহৃত শব্দ। প্রতিটি শব্দের সংক্ষিপ্ত সংজ্ঞা আছে, আর যেখানে কাজে লাগে সেখানে আরও বিস্তারিত গাইড বা রোগের পাতার লিংক।
১২৭
A
- ABHA (আয়ুষ্মান ভারত হেলথ অ্যাকাউন্ট) (ABHA (Ayushman Bharat Health Account))অন্য নাম: আয়ুষ্মান ভারত হেলথ অ্যাকাউন্ট
- আয়ুষ্মান ভারত ডিজিটাল মিশনের অধীনে একটি ১৪-সংখ্যার স্বাস্থ্য পরিচয়কারী। রোগীর সম্মতিতে এটি বিভিন্ন স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর মধ্যে রেকর্ড যুক্ত করতে সাহায্য করতে পারে। এটি স্বাস্থ্যবিমা নয় এবং সরকারি প্রকল্পে যোগ্যতা নির্ধারণ করে না। আরও পড়ুন: রেকর্ড ও হাসপাতাল বদল
D
- DXA স্ক্যান (DEXA) (DXA scan (DEXA))অন্য নাম: DEXA স্ক্যান, হাড়ের ঘনত্ব স্ক্যান
- হাড়ের ঘনত্ব মাপার একটি দ্রুত ও কম মাত্রার এক্স-রে পরীক্ষা, সাধারণত নিতম্ব ও মেরুদণ্ডে করা হয়। অস্টিওপেনিয়া বা অস্টিওপোরোসিস শনাক্ত করতে সাহায্য করে। অকালীন মেনোপজ হলে বা হাড় ক্ষয়ের ওষুধ শুরু করার আগে চিকিৎসক এটি বলতে পারেন। আরও পড়ুন: সার্জিক্যাল মেনোপজের পরে হাড় কীভাবে রক্ষা করবেন?
G
- G-CSF (বৃদ্ধি-উপাদান ইনজেকশন) (G-CSF (growth-factor injection))অন্য নাম: গ্রানুলোসাইট কলোনি-স্টিমুলেটিং ফ্যাক্টর
- ইনজেকশন হিসেবে দেওয়া ওষুধ, যা অস্থিমজ্জাকে দ্রুত নিউট্রোফিল তৈরিতে উৎসাহিত করে। সংক্রমণের গুরুতর ঝুঁকির ওপর নির্ভর করে কিছু চিকিৎসায় টিম এটি ব্যবহার করতে পারে। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
P
- PM-JAY (আয়ুষ্মান ভারত) (PM-JAY (Ayushman Bharat))অন্য নাম: আয়ুষ্মান ভারত PM-JAY
- জাতীয় স্বাস্থ্য-সুরক্ষা প্রকল্প। তালিকাভুক্ত হাসপাতালে প্রতি পরিবারে বছরে ৫ লাখ টাকা পর্যন্ত হাসপাতাল-ভর্তির কভার দেয়। ক্যান্সার চিকিৎসা প্যাকেজের অংশ, তবে কভারেজ প্যাকেজ, হাসপাতালের তালিকাভুক্তি ও পাত্রতার ওপর নির্ভর করে। আরও পড়ুন: সরকারি প্রকল্প ও চিকিৎসার খরচ; সরকারি না বেসরকারি ক্যান্সার হাসপাতাল, কলকাতায়? কীভাবে তুলনা করবেন
- POLE মিউটেশন (POLE mutation)অন্য নাম: POLE
- POLE জিনের একটি পরিবর্তন, যে জিন ডিএনএ মেরামতে অংশ নেয়। এই পরিবর্তনযুক্ত টিউমারের সাধারণত অনুকূল পূর্বাভাস থাকে, এবং এটি এন্ডোমেট্রিয়াল বায়োপসির আণবিক পরীক্ষাগুলোর একটি।
p
- p53 প্রোটিন (p53 protein)অন্য নাম: TP53
- একটি প্রোটিন, যা কোষের বৃদ্ধি নিয়ন্ত্রণে ও ক্ষতিগ্রস্ত ডিএনএ মেরামতে সাহায্য করে। এন্ডোমেট্রিয়াল বায়োপসিতে পরীক্ষিত আণবিক বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে p53-এর পরিবর্তন একটি, এবং সিরাস কার্সিনোমার মতো আক্রমণাত্মক ধরনে এটি বেশি দেখা যায়।
অ
- অস্টিওপেনিয়া (হাড়ের ঘনত্ব কম) (Osteopenia)অন্য নাম: কম হাড়ের ঘনত্ব
- হাড়ের ঘনত্ব স্বাভাবিকের চেয়ে কম, তবে অস্টিওপোরোসিসের মাত্রায় নয়। এতে সময়ের সঙ্গে হাড় দুর্বল হওয়ার ঝুঁকি থাকে, তাই ব্যায়াম, পর্যাপ্ত ক্যালসিয়াম ও ভিটামিন ডি, এবং চিকিৎসকের পর্যালোচনা জরুরি। আরও পড়ুন: সার্জিক্যাল মেনোপজের পরে হাড় কীভাবে রক্ষা করবেন?
- অস্টিওপোরোসিস (হাড় ক্ষয়) (Osteoporosis)অন্য নাম: হাড় পাতলা হওয়া, ভঙ্গুর হাড়
- এমন অবস্থা যেখানে হাড় পাতলা, দুর্বল ও সহজে ভাঙার ঝুঁকিতে পড়ে, কখনো সামান্য পড়ে গিয়েও। মেনোপজের পর ইস্ট্রোজেন কমলে হাড় দ্রুত ক্ষয় হয়, তাই কম বয়সে দুই ডিম্বাশয় অপসারিত হলে ঝুঁকি বাড়তে পারে। সাধারণত হাড়ের ঘনত্ব পরীক্ষা (DXA) দিয়ে নিশ্চিত করা হয়। আরও পড়ুন: সার্জিক্যাল মেনোপজের পরে হাড় কীভাবে রক্ষা করবেন?
- অ্যাটিপিকাল হাইপারপ্লাসিয়া (Atypical hyperplasia)
- জরায়ুর আস্তরণের পুরুত্ব বৃদ্ধির সঙ্গে কোষের এমন পরিবর্তন, যা এখনও ক্যান্সার নয় কিন্তু সময়ের সঙ্গে ক্যান্সারে রূপ নিতে পারে। বিশেষজ্ঞের পর্যালোচনা ও স্পষ্ট ফলো-আপ পরিকল্পনা প্রয়োজন। আরও পড়ুন: ঘন এন্ডোমেট্রিয়াম ও মেনোপজ-পরবর্তী রক্তপাত
- অ্যাডজুভ্যান্ট চিকিৎসা (Adjuvant treatment)
- মূল চিকিৎসার পরে, সাধারণত অস্ত্রোপচারের পরে, ক্যান্সার ফিরে আসার সম্ভাবনা কমানোর জন্য যে চিকিৎসা দেওয়া হয়। কেমোথেরাপি ও রেডিওথেরাপি এর সবচেয়ে প্রচলিত উদাহরণ। আরও পড়ুন: অস্ত্রোপচারের পাশাপাশি আমার কি কেমোথেরাপি বা রেডিয়েশনও লাগবে?
- অ্যানিমিয়া (কম হিমোগ্লোবিন) (Anaemia (low haemoglobin))অন্য নাম: রক্তাল্পতা
- হিমোগ্লোবিনের ঘাটতি। হিমোগ্লোবিন হলো লোহিত রক্তকণিকার প্রোটিন, যা শরীরে অক্সিজেন বহন করে। এতে ক্লান্তি, দুর্বলতা, শ্বাসকষ্ট ও মাথা ঘোরা হতে পারে। কেমোথেরাপিতেও এটি হতে পারে, আর চিকিৎসা নির্ভর করে এর কারণ ও তীব্রতার ওপর। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
- অ্যাবসোলিউট নিউট্রোফিল কাউন্ট (ANC) (Absolute neutrophil count (ANC))অন্য নাম: ANC, নিউট্রোফিলের সংখ্যা
- রক্তের একটি নমুনায় সংক্রমণ-প্রতিরোধী সাদা রক্তকণিকা, অর্থাৎ নিউট্রোফিলের সংখ্যা। এটি সরাসরি দেখায় সংক্রমণ লড়তে কতগুলি কোষ পাওয়া যাচ্ছে। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
- অ্যাসাইটিস (Ascites)অন্য নাম: পেটে জল জমা
- পেটের ভেতরে তরল জমে থাকা, যার ফলে পেট ফুলে যেতে পারে, ফাঁপা লাগতে পারে এবং পেট ভরা ভরা মনে হতে পারে। ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার-সহ কিছু ক্যান্সারে এটি হতে পারে, আর ওই তরল বের করে পরীক্ষা করা যায়। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয় ক্যান্সার চিকিৎসা; ডিম্বাশয়ের সিস্ট: সাধারণ না ক্যান্সার?; ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার না পেটের টিবি?
আ
- আণবিক শ্রেণিবিভাগ (Molecular classification)অন্য নাম: মলিকিউলার শ্রেণিবিভাগ
- জিন ও প্রোটিনের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সারের দলবিভাগ, যেমন POLE মিউটেশন, মিসম্যাচ রিপেয়ার ডেফিসিয়েন্সি, p53 অস্বাভাবিকতা এবং নির্দিষ্ট আণবিক ধরন না থাকা। ২০২৩ সালের FIGO স্টেজিং পদ্ধতিতে এই দলগুলো স্টেজের সঙ্গে ব্যবহার হয়। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- আলট্রাসাউন্ড স্ক্যান (Ultrasound scan)অন্য নাম: ট্রান্সভ্যাজাইনাল স্ক্যান
- শব্দতরঙ্গ দিয়ে পেলভিসের অঙ্গগুলির ছবি তোলার পরীক্ষা। এটি পেটের ওপর দিয়ে, অথবা যোনিতে ঢোকানো সরু প্রোবের সাহায্যে (ট্রান্সভ্যাজাইনাল স্ক্যান) করা হতে পারে।
ই
- ইমিউনোথেরাপি (Immunotherapy)
- শরীরের নিজস্ব রোগ-প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে ক্যান্সার কোষ চিনে আক্রমণ করতে সাহায্য করে, এমন চিকিৎসা। বাছাই করা রোগীদের কিছু গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারে এটি ব্যবহার করা হয়।
- ইমিউনোহিস্টোকেমিস্ট্রি (IHC) (Immunohistochemistry (IHC))অন্য নাম: IHC, রঞ্জক পরীক্ষা
- একটি ল্যাবরেটরি পদ্ধতি, যাতে টিস্যুর নমুনায় রঙিন অ্যান্টিবডি রঞ্জক ব্যবহার করে দেখা হয় নির্দিষ্ট প্রোটিন আছে কি না। বায়োপসিতে MMR ও p53-এর মতো পরীক্ষায় এটি ব্যবহার হয়।
এ
- এইচই৪ (HE4 (human epididymis protein 4))
- রক্ত পরীক্ষায় মাপা একটি প্রোটিন। সিএ-১২৫-এর মতো, ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারে এর মাত্রা বাড়তে পারে, তবে সাধারণ ক্যান্সার-ছাড়া অবস্থায় এটি সিএ-১২৫-এর তুলনায় কম বাড়ে। প্রায়ই সিএ-১২৫-এর সঙ্গে মিলিয়ে ROMA নামের একটি ঝুঁকি-স্কোর তৈরি করতে এটি ব্যবহার হয়। এরও নিজস্ব সীমাবদ্ধতা আছে, তাই স্ক্যান ও শারীরিক পরীক্ষার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের সিস্ট: সাধারণ না ক্যান্সার?
- এইচএসআইএল (HSIL (high-grade squamous intraepithelial lesion))
- প্যাপ স্মিয়ার রিপোর্টের একটি ফল, যা কোষে আরও স্পষ্ট পরিবর্তন বোঝায় এবং গুরুতর প্রি-ক্যান্সারের সম্ভাবনা বেশি। এটি ক্যান্সার নিশ্চিত করে না, তবে সাধারণত দ্রুত কলপোস্কোপি ও বায়োপসি দরকার হয়। আরও পড়ুন: অস্বাভাবিক Pap স্মিয়ার: ASC-US, LSIL, HSIL ও CIN 1–3 ব্যাখ্যা
- এইচপিভি (HPV (human papillomavirus))
- ত্বকে ত্বকে সংস্পর্শে ছড়ায় এমন একটি অতি প্রচলিত ভাইরাস-গোষ্ঠী। বেশিরভাগ সংক্রমণ নিজে থেকেই সেরে যায়, কিন্তু কিছু উচ্চ-ঝুঁকির ধরনের দীর্ঘস্থায়ী সংক্রমণ প্রায় সব জরায়ুমুখের ক্যান্সারের কারণ। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধরনগুলির বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেয় একটি টিকা। আরও পড়ুন: HPV পজিটিভ? এখন কী করণীয়? HPV 16/18 ও পরবর্তী ধাপ; ভারতে HPV টিকার যাত্রা; ভারতে জরায়ুমুখ ক্যান্সার স্ক্রিনিং ও HPV টিকা সম্পর্কে বিস্তারিত
- এইচসিজি (hCG (human chorionic gonadotropin))
- গর্ভাবস্থায় প্লাসেন্টা থেকে তৈরি হওয়া একটি হরমোন। জেস্টেশনাল ট্রোফোব্লাস্টিক ডিজিজে চিকিৎসার পরে রক্ত পরীক্ষার মাধ্যমে এটি মাপা হয়, যাতে বোঝা যায় এর মাত্রা স্বাভাবিকে নেমে এসেছে এবং সেখানেই থাকছে।
- এএসসি-ইউএস (ASC-US (atypical squamous cells of undetermined significance))
- প্যাপ স্মিয়ার রিপোর্টের একটি ফল, যেখানে কিছু কোষ সামান্য অস্বাভাবিক দেখায়, কিন্তু কেন, তা চিকিৎসক নিশ্চিত করে বলতে পারেন না। এটি খুব সাধারণ এবং ক্যান্সার বোঝায় না। পরের ধাপ, যেমন এইচপিভি পরীক্ষা, আপনার বয়স, এইচপিভি ফল ও আগের রিপোর্টের ওপর নির্ভর করে। আরও পড়ুন: অস্বাভাবিক Pap স্মিয়ার: ASC-US, LSIL, HSIL ও CIN 1–3 ব্যাখ্যা
- এক্সটারনাল বিম রেডিওথেরাপি (External beam radiotherapy)
- শরীরের বাইরে থাকা একটি মেশিন থেকে টিউমারের দিকে উচ্চ-শক্তির রশ্মি পাঠিয়ে করা রেডিওথেরাপি, সাধারণত পরপর কয়েক দিন ধরে দেওয়া হয়।
- এন্ডোমেট্রিওসিস (Endometriosis)
- একটি দীর্ঘস্থায়ী অবস্থা, যেখানে জরায়ুর আস্তরণের মতো টিস্যু জরায়ুর বাইরে, সাধারণত ডিম্বাশয়, ফ্যালোপিয়ান টিউব বা পেলভিসের আস্তরণে বাড়ে। এতে ব্যথাযুক্ত মাসিক, পেলভিক ব্যথা ও গর্ভধারণে অসুবিধা হতে পারে। এটি ক্যান্সার নয়, তবে এর ফলে ডিম্বাশয়ে ‘এন্ডোমেট্রিওমা’ নামে সিস্ট হতে পারে।
- এন্ডোমেট্রিয়াম (Endometrium)
- জরায়ুর ভেতরের আস্তরণ। গর্ভধারণ না হলে এটি প্রতি মাসে পুরু হয়ে ওঠে এবং মাসিক হিসেবে বেরিয়ে যায়। আরও পড়ুন: ঘন এন্ডোমেট্রিয়াম ও মেনোপজের পরে রক্তপাত: ৫ মিমি, ১০ মিমি ও “ঘন” বলতে কী বোঝায়
- এন্ডোমেট্রিয়াল ইন্ট্রাএপিথেলিয়াল নিওপ্লাসিয়া (EIN) (Endometrial intraepithelial neoplasia (EIN))অন্য নাম: EIN
- জরায়ুর আস্তরণের একটি পূর্ব-ক্যান্সার পরিবর্তন, যেখানে অণুবীক্ষণে গ্রন্থি ও কোষগুলি অস্বাভাবিক দেখায়। EIN এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার নয়, তবে এটি ক্যান্সারে পরিণত হতে পারে, এবং বায়োপসিতে শুধু EIN দেখা গেলেও জরায়ুর অন্য অংশে ক্যান্সার আগে থেকেই থাকতে পারে। বিশেষজ্ঞের মূল্যায়ন প্রয়োজন। সাধারণত চিকিৎসা হলো জরায়ু অপসারণ (হিস্টেরেক্টমি), এবং বাছাই করা কয়েকজন নারীকে বারবার বায়োপসিসহ প্রোজেস্টোজেন চিকিৎসার প্রস্তাব দেওয়া হতে পারে। আরও পড়ুন: ঘন এন্ডোমেট্রিয়াম ও মেনোপজের পরে রক্তপাত: ৫ মিমি, ১০ মিমি ও “ঘন” বলতে কী বোঝায়
- এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার (Endometrial cancer)অন্য নাম: জরায়ুর ক্যান্সার, ইউটেরাইন ক্যান্সার
- জরায়ুর আস্তরণে শুরু হওয়া ক্যান্সার। জরায়ুর ক্যান্সারের মধ্যে এটিই সবচেয়ে প্রচলিত ধরন, আর যোনি দিয়ে অস্বাভাবিক রক্তপাত, বিশেষ করে মেনোপজের পরে, এর সবচেয়ে সাধারণ সতর্কসংকেত। আরও পড়ুন: জরায়ু ক্যান্সার চিকিৎসা; জরায়ু ক্যান্সার সচেতনতা মাস: লক্ষণ, রোগ নির্ণয় ও চিকিৎসা; ঘন এন্ডোমেট্রিয়াম ও মেনোপজের পরে রক্তপাত: ৫ মিমি, ১০ মিমি ও “ঘন” বলতে কী বোঝায়; ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- এন্ডোমেট্রিয়েড কার্সিনোমা (Endometrioid carcinoma)
- এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সারের সবচেয়ে সাধারণ ধরন। এর কোষ জরায়ুর স্বাভাবিক আস্তরণের কোষের মতো দেখতে, এবং টিউমারের কতটা অংশ কঠিন চাদরের মতো বাড়ছে তার ভিত্তিতে এটিকে ১ থেকে ৩ গ্রেডে ভাগ করা হয়। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- এমআরআই স্ক্যান (MRI scan)
- শক্তিশালী চুম্বক ও রেডিও তরঙ্গ ব্যবহার করে নরম টিস্যুর খুঁটিনাটি ছবি তোলার পরীক্ষা। গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারে পেলভিসে টিউমারের আকার ও বিস্তার বুঝতে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- এলএসআইএল (LSIL (low-grade squamous intraepithelial lesion))
- প্যাপ স্মিয়ার রিপোর্টের একটি ফল, যা জরায়ুমুখের উপরিতলের কোষে হালকা পরিবর্তন বোঝায়, বেশিরভাগ সময় এইচপিভি সংক্রমণের সঙ্গে যুক্ত। এর অনেক পরিবর্তন চিকিৎসা ছাড়াই মিলিয়ে যায়, বিশেষত কম বয়সীদের ক্ষেত্রে। পরের ফলো-আপ বয়স ও এইচপিভি পরীক্ষার ফলের ওপর নির্ভর করে। আরও পড়ুন: অস্বাভাবিক Pap স্মিয়ার: ASC-US, LSIL, HSIL ও CIN 1–3 ব্যাখ্যা
ও
- ও-র্যাডস (O-RADS)
- আমেরিকান কলেজ অফ রেডিওলজির একটি স্কোরিং ব্যবস্থা। আল্ট্রাসাউন্ড বা এমআরআই-তে ডিম্বাশয়ের সিস্ট বা পিণ্ডের চেহারা দেখে তাকে ০ থেকে ৫ পর্যন্ত একটি ক্যাটাগরিতে ভাগ করা হয়। প্রতিটি ক্যাটাগরির সঙ্গে ক্যান্সার হওয়ার আনুমানিক সম্ভাবনা জানানো থাকে। ক্যাটাগরি যত বেশি, বিশেষজ্ঞের বিস্তারিত পর্যালোচনার প্রয়োজন তত বেশি; এটি নিজে কোনো রোগ-নির্ণয় নয়। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের সিস্ট: সাধারণ না ক্যান্সার?
- ওফোরেক্টমি (Oophorectomy)অন্য নাম: ডিম্বাশয় অপসারণ
- একটি বা দুটি ডিম্বাশয় অপসারণের অস্ত্রোপচার। ফ্যালোপিয়ান টিউবও সরানো হলে তাকে স্যালপিঙ্গো-ওফোরেক্টমি বলে।
ক
- কনাইজেশন (Conisation (cone biopsy))অন্য নাম: কোন বায়োপসি, LEEP, LLETZ
- জরায়ুমুখের একটি ছোট শঙ্কু-আকৃতির অংশ কেটে বের করা। জরায়ুমুখের প্রি-ক্যান্সার পরিবর্তন বা একেবারে প্রাথমিক পর্যায়ের ক্যান্সার নির্ণয়ে, এবং কিছু ক্ষেত্রে চিকিৎসায়, এটি ব্যবহার করা হয়।
- কলপোস্কোপি (Colposcopy)
- যে পরীক্ষায় ডাক্তার একটি ম্যাগনিফাইং যন্ত্র (কলপোস্কোপ) দিয়ে জরায়ুমুখ, এবং কখনও যোনি ও ভালভা, খুব কাছ থেকে দেখেন। কোনো অস্বাভাবিক জায়গা থেকে ছোট নমুনা নেওয়া যায়। আরও পড়ুন: কলপোস্কোপি
- কার্সিনোসার্কোমা (Carcinosarcoma)অন্য নাম: ম্যালিগন্যান্ট মিক্সড মুলারিয়ান টিউমার
- জরায়ুর একটি বিরল ও আক্রমণাত্মক ক্যান্সার, যাতে দুই ধরনের টিস্যু থাকে: কার্সিনোমা (আস্তরণের ধরনের ক্যান্সার কোষ) এবং সারকোমা-সদৃশ (সংযোজক টিস্যুর মতো) অংশ। এটি জরায়ুর সারকোমা থেকে আলাদা, এবং গাইনি অনকোলজি টিম এর চিকিৎসা দেখে। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- কিহোল (ল্যাপারোস্কোপিক) সার্জারি (Keyhole (laparoscopic) surgery)অন্য নাম: মিনিম্যালি ইনভেসিভ সার্জারি
- ক্যামেরা ও লম্বা যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে কয়েকটি ছোট ছিদ্র দিয়ে করা অপারেশন। সাধারণত এতে ব্যথা কম হয় এবং রিকভারি দ্রুত হয়, কিন্তু প্রতিটি ক্যান্সারের জন্য এটি সবচেয়ে ভালো পথ নয়; তাই আপনার ডায়াগনোসিসের জন্য কোন পদ্ধতি উপযুক্ত, তা সার্জনকে জিজ্ঞাসা করুন। আরও পড়ুন: কিহোল বা রোবটিক সার্জারি কি সবসময়ই ভালো বিকল্প?
- কেমোথেরাপি (Chemotherapy)অন্য নাম: কেমো
- ক্যান্সার কোষ মেরে ফেলে বা তাদের বৃদ্ধি ধীর করে এমন ওষুধ। শিরার মধ্য দিয়ে বা ট্যাবলেটে দেওয়া হয়, সাধারণত কয়েকটি সাইকেলে, মাঝে বিশ্রামের সময় রেখে। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সারে কেমোথেরাপি: পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া, খাবার ও জ্বর; বাড়িতে যত্ন: পরিবারের জন্য একটি গাইড
- কেমোরেডিয়েশন (Chemoradiation)
- একই সময়ে রেডিয়েশন ও কেমোথেরাপি দেওয়ার চিকিৎসা। জরায়ুমুখ ক্যান্সারে এর অর্থ সাধারণত বাইরের রেডিয়েশন ও সাপ্তাহিক সিসপ্লাটিন, প্রায়ই ব্রাকিথেরাপির সঙ্গে। আরও পড়ুন: জরায়ুমুখ ক্যান্সারে রেডিয়েশন ও ব্রাকিথেরাপি: কেমোরেডিয়েশন বনাম অস্ত্রোপচার
- কোর বায়োপসি (Core biopsy)অন্য নাম: কোর নিডল বায়োপসি
- চিকিৎসা শুরুর আগে একটি ফাঁপা সুই দিয়ে নেওয়া টিস্যুর নমুনা, যা রোগনির্ণয় নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়। অপারেশনের সময় পরীক্ষা করা ফ্রোজেন সেকশন থেকে এটি আলাদা।
- ক্যাটাস্ট্রফিক স্বাস্থ্য-ব্যয় (Catastrophic health expenditure)
- স্বাস্থ্য-খরচ যা পরিবারের আয়ের বড় অংশ নিয়ে নেয়। কিছু ভারতীয় গবেষণায় এটি সংজ্ঞায়িত হয়েছে বার্ষিক পারিবারিক আয়ের ২৫%-এর বেশি পকেট-খরচ হিসেবে। আগে থেকে আর্থিক পরিকল্পনা এই ঝুঁকি কমাতে পারে। আরও পড়ুন: চিকিৎসার শুরুতেই খরচ নিয়ে আলোচনা কেন
- ক্যালসিয়াম (Calcium)
- হাড় ও দাঁত গঠন ও মজবুত রাখতে দরকারি খনিজ। সম্ভব হলে খাবার থেকে নেওয়া ভালো, যেমন দুধ, দই, পনির, রাগি, তিল, সবুজ শাকসবজি এবং কাঁটাসহ ছোট মাছ। ঘাটতি থাকলে চিকিৎসকের পরামর্শে সাপ্লিমেন্ট নেওয়া হয়। আরও পড়ুন: সার্জিক্যাল মেনোপজের পরে হাড় কীভাবে রক্ষা করবেন?
- ক্লিয়ার-সেল কার্সিনোমা (Clear-cell carcinoma)
- এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সারের একটি বিরল ধরন, যার কোষ মাইক্রোস্কোপে ফ্যাকাশে বা স্বচ্ছ দেখায়। এটি উচ্চ-গ্রেড হিসেবে গণ্য হয় এবং এন্ডোমেট্রিয়েড ক্যান্সারের চেয়ে বেশি আক্রমণাত্মক। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
গ
- গাইনোকোলজিক্যাল অনকোলজিস্ট (Gynaecological oncologist)
- যে চিকিৎসক গাইনোকোলজি ও ক্যান্সার সার্জারি — দুটিতেই প্রশিক্ষিত। তিনি নারীর প্রজনন অঙ্গের ক্যান্সারের চিকিৎসা করেন এবং মেডিক্যাল ও রেডিয়েশন অনকোলজিস্টদের সঙ্গে একযোগে কাজ করেন। আরও পড়ুন: গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারের জন্য কলকাতায় কোন চিকিৎসকের কাছে যাব?
জ
- জরায়ু (Uterus)অন্য নাম: ইউটেরাস
- পেলভিসে থাকা ফাঁপা, নাশপাতি-আকৃতির অঙ্গ, যেখানে গর্ভাবস্থায় শিশু বড় হয়। এর ভেতরের আস্তরণকে এন্ডোমেট্রিয়াম এবং নিচের প্রান্তকে জরায়ুমুখ বলে। আরও পড়ুন: জরায়ু ক্যান্সার চিকিৎসা
- জরায়ুমুখ (Cervix)অন্য নাম: সারভিক্স
- জরায়ুর নিচের সরু প্রান্ত, যা যোনিতে গিয়ে খোলে। আরও পড়ুন: সার্ভিকাল ক্যান্সার চিকিৎসা
- জরায়ুর সার্কোমা (Uterine sarcoma)অন্য নাম: লিওমায়োসার্কোমা
- জরায়ুর পেশি বা সংযোজক টিস্যুতে শুরু হওয়া একটি বিরল ক্যান্সার, যা জরায়ুর ভেতরের আস্তরণে শুরু হয় না। এটি এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার থেকে আলাদা একটি রোগ, এবং চিকিৎসাও ভিন্ন হতে পারে। লিওমায়োসার্কোমা এর সবচেয়ে প্রচলিত ধরন। আরও পড়ুন: জরায়ু ক্যান্সার চিকিৎসা; ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- জেস্টেশনাল ট্রোফোব্লাস্টিক ডিজিজ (জিটিডি) (Gestational trophoblastic disease (GTD))
- বিরল কিছু অবস্থার একটি গোষ্ঠী, যেখানে গর্ভধারণের পরে যে কোষ থেকে স্বাভাবিকভাবে প্লাসেন্টা তৈরি হতো, তা অস্বাভাবিকভাবে বাড়তে থাকে। এর মধ্যে আছে মোলার প্রেগন্যান্সি এবং, কম ক্ষেত্রে, কেমোথেরাপি লাগে এমন ক্যান্সার। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে যত্ন সহকারে ফলো-আপ করলে সফলভাবে চিকিৎসা করা যায়। আরও পড়ুন: GTD / GTN চিকিৎসা
ট
- টার্গেটেড থেরাপি (Targeted therapy)
- ক্যান্সার কোষের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য, যেমন কোনো প্রোটিন বা জিনের পরিবর্তনের ওপর কাজ করার জন্য তৈরি ওষুধ। টিউমারের পরীক্ষার ফল দেখে এগুলি বাছা হয়।
- টিউমার (Tumour)
- কোষ প্রয়োজনের চেয়ে বেশি বাড়লে তৈরি হওয়া অস্বাভাবিক টিস্যুর পিণ্ড। টিউমার বিনাইন (ক্যান্সার নয়) বা ম্যালিগন্যান্ট (ক্যান্সার) হতে পারে।
- টিউমার গ্রেড (Tumour grade)অন্য নাম: গ্রেড
- মাইক্রোস্কোপের নিচে ক্যান্সার কোষগুলো কতটা অস্বাভাবিক দেখায়। উচ্চ গ্রেডের কোষ সাধারণত দ্রুত বাড়ে ও ছড়ায়। গ্রেড আর স্টেজ আলাদা বিষয়; পরিকল্পনার জন্য দুটিই গুরুত্বপূর্ণ। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- টিউমার মার্কার (Tumour marker)
- যে পদার্থ প্রায়ই রক্তে মাপা হয় এবং ক্যান্সার থাকলে যার মাত্রা বাড়তে পারে। সিএ-১২৫-এর মতো মার্কার চিকিৎসার অগ্রগতি অনুসরণ করতে সাহায্য করে, কিন্তু শুধু তা দিয়ে ক্যান্সার নির্ণয় করা যায় না।
- ট্রান্সফর্মেশন জোন (Transformation zone)
- জরায়ুমুখের সেই অংশ, যেখানে আস্তরণের কোষ এক ধরন থেকে অন্য ধরনে বদলায়। বেশিরভাগ প্রি-ক্যান্সার পরিবর্তন এখানেই হয়, তাই কলপোস্কোপিতে পুরো অংশটি দেখার চেষ্টা করা হয়। আক্রান্ত টিস্যু জরায়ুমুখের খালে ঢুকে যেতে পারে, যেখানে সব সময় দেখা যায় না। আরও পড়ুন: অস্বাভাবিক Pap স্মিয়ার: ASC-US, LSIL, HSIL ও CIN 1–3 ব্যাখ্যা; কলকাতায় কলপোস্কোপি
ড
- ডাইলেশন অ্যান্ড কিউরেটাজ (Dilation and curettage (D&C))অন্য নাম: ডি অ্যান্ড সি
- একটি ছোট প্রক্রিয়া, যাতে জরায়ুমুখ আলতো করে খুলে জরায়ুর আস্তরণের টিস্যু বের করে পরীক্ষা করা হয়, যেমন অস্বাভাবিক রক্তক্ষরণের কারণ খুঁজতে। আরও পড়ুন: ঘন এন্ডোমেট্রিয়াম ও মেনোপজের পরে রক্তপাত: ৫ মিমি, ১০ মিমি ও “ঘন” বলতে কী বোঝায়
- ডিম্বাশয় (Ovary)
- জরায়ুর দুই পাশে একটি করে থাকা দুটি ছোট অঙ্গ, যেখানে ডিম্বাণু জমা থাকে এবং ইস্ট্রোজেন ও প্রজেস্টেরন হরমোন তৈরি হয়। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয় ক্যান্সার চিকিৎসা
- ডিম্বাশয় স্থানান্তর (Ovarian transposition)
- নির্বাচিত নারীদের ক্ষেত্রে পেলভিক রেডিয়েশনের আগে করা একটি সার্জিক্যাল ধাপ, যাতে ডিম্বাশয়কে রেডিয়েশনের পথ থেকে সরিয়ে রাখা হয়। এতে ডিম্বাশয় কাজ করতে থাকবেই, এমন নিশ্চয়তা নেই, এবং চিকিৎসা শুরুর আগেই সিদ্ধান্ত নিতে হয়। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সার চিকিৎসার পরে মেনোপজ ও যৌন স্বাস্থ্য
- ডিম্বাশয়ের সিস্ট (Ovarian cyst)অন্য নাম: ওভারিয়ান সিস্ট
- ডিম্বাশয়ের ভেতরে বা গায়ে তরলে ভরা একটি থলি। অনেক সিস্ট নিজে থেকেই মিলিয়ে যায়, আর বেশিরভাগ সিস্টই ক্যান্সার নয়। স্ক্যানে সিস্টের চেহারা দেখে ঝুঁকি বোঝা হয়, প্রায়ই O-RADS স্কোর ব্যবহার করে। যে সিস্ট স্পষ্টভাবে সৌম্য নয়, তার নিয়মিত ফলো-আপ করা হয়। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের সিস্ট: সাধারণ না ক্যান্সার?
ত
- তালিকাভুক্ত হাসপাতাল (Empanelled hospital)অন্য নাম: এমপ্যানেল্ড হাসপাতাল
- বিমা কোম্পানি বা সরকারি প্রকল্পের দ্বারা অনুমোদিত ও তালিকাভুক্ত হাসপাতাল, যেখানে রোগী নগদ-বিহীন চিকিৎসা পেতে পারেন। তালিকাভুক্তি বদলাতে পারে, তাই আপনার নির্দিষ্ট চিকিৎসার জন্য নিশ্চিত করুন। আরও পড়ুন: গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারের জন্য কলকাতায় সঠিক হাসপাতাল নির্বাচন; আকার ও খ্যাতির বাইরে হাসপাতাল বাছাই; সরকারি না বেসরকারি ক্যান্সার হাসপাতাল, কলকাতায়? কীভাবে তুলনা করবেন
থ
- থ্রম্বোসাইটোপেনিয়া (কম প্লেটলেট) (Thrombocytopenia (low platelets))অন্য নাম: কম প্লেটলেট
- প্লেটলেট সংখ্যা কমে যাওয়া। এতে সহজে দাগ, নাক বা মাড়ি থেকে রক্তপাত, বা বেশি মাসিকের রক্তপাত হতে পারে। প্লেটলেট খুব কম হলে রক্তপাতের ঝুঁকি বেশি, তাই নতুন রক্তপাত দ্রুত টিমকে জানান। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
ন
- নিউট্রোপেনিয়া (কম সাদা রক্তকণিকা) (Neutropenia (low white blood cells))অন্য নাম: কম নিউট্রোফিল
- কেমোথেরাপির সময় সংক্রমণ-প্রতিরোধী সাদা রক্তকণিকা কমে যেতে পারে। এমন হলে সংক্রমণ দ্রুত গুরুতর হতে পারে, তাই চিকিৎসার সময় জ্বর হলে সঙ্গে সঙ্গে দলকে ফোন করতে হবে। আরও পড়ুন: বাড়িতে যত্ন: পরিবারের জন্য একটি গাইড; স্ত্রীরোগ ক্যান্সারে কেমোথেরাপি: পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া, খাবার ও জ্বর
- নিওঅ্যাডজুভ্যান্ট চিকিৎসা (Neoadjuvant treatment)
- মূল চিকিৎসার আগে, সাধারণত অস্ত্রোপচারের আগে, ক্যান্সার ছোট করে চিকিৎসা সহজ করার জন্য দেওয়া চিকিৎসা।
প
- পার্প ইনহিবিটর (PARP inhibitor)
- একটি ট্যাবলেট, যা ক্যান্সার কোষ ডিএনএ মেরামতের জন্য যে প্রোটিন ব্যবহার করে তাকে আটকে দেয়। কিছু ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারে, বিশেষ করে পরীক্ষায় বিআরসিএ বা সংশ্লিষ্ট জিনের পরিবর্তন ধরা পড়লে, মেইনটেন্যান্স চিকিৎসা হিসেবে এটি ব্যবহার করা হয়।
- পূর্ণ রক্ত পরীক্ষা (CBC) (Full blood count (CBC))অন্য নাম: CBC, হেমাটোগ্রাম
- একটি রক্ত পরীক্ষা, যা লোহিত রক্তকণিকা, সাদা রক্তকণিকা ও প্লেটলেট মাপে। সাধারণত প্রতিটি কেমোথেরাপি চক্রের আগে করা হয়, যাতে দেখা যায় পরবর্তী ডোজের জন্য শরীর যথেষ্ট সেরে উঠেছে কি না। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
- পূর্ব-অনুমোদন (প্রি-অথরাইজেশন) (Pre-authorisation)
- চিকিৎসা বা পদ্ধতির আগে বিমা কোম্পানি বা সরকারি প্রকল্পের অনুমোদন, যাতে খরচ কভার হয়। হাসপাতালের বিমা বা প্রকল্প ডেস্ককে জিজ্ঞেস করুন এটি লাগবে কিনা, এবং উত্তর লিখিতভাবে নিন। আরও পড়ুন: কলকাতায় ক্যানসার চিকিৎসার খরচ: অনুমান ও আর্থিক সহায়তা; বিমা ও প্রকল্প ডেস্ককে যা জিজ্ঞেস করবেন; সরকারি না বেসরকারি ক্যান্সার হাসপাতাল, কলকাতায়? কীভাবে তুলনা করবেন
- পেট-সিটি স্ক্যান (PET-CT scan)
- সিটি স্ক্যানের সঙ্গে সামান্য পরিমাণ তেজস্ক্রিয় চিনির ট্রেসার মিলিয়ে করা স্ক্যান। ক্যান্সার কোষ প্রায়ই বেশি পরিমাণে ট্রেসার শুষে নেয়, তাই ক্যান্সার ছড়িয়েছে কি না বুঝতে এই স্ক্যান সাহায্য করতে পারে।
- প্যাথলজিস্ট (Pathologist)
- যে চিকিৎসক টিস্যু ও কোষ মাইক্রোস্কোপে পরীক্ষা করে রোগ নির্ণয় করেন। প্যাথলজিস্ট যে রিপোর্ট লেখেন, সেটিই রোগ নির্ণয়ের ভিত্তি।
- প্যাথোলজি রিপোর্ট (Pathology report)
- মাইক্রোস্কোপের নিচে টিস্যু পরীক্ষা করার পরে প্যাথোলজিস্টের লেখা নথি। এতে ক্যান্সারের ধরন, গ্রেড ও আকার, মার্জিন ক্লিয়ার কি না এবং লিম্ফ নোড আক্রান্ত কি না, তা লেখা থাকে। আরও পড়ুন: স্টেজ ৩ ও ৪ ডিম্বাশয়ের ক্যানসার: বেঁচে থাকার সম্ভাবনা, CA-125 ও PARP ইনহিবিটর; ক্যান্সার নির্ণয় বোঝা; ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- প্যাপ স্মিয়ার (Pap smear)অন্য নাম: প্যাপ টেস্ট, জরায়ুমুখের স্ক্রিনিং
- একটি স্ক্রিনিং পরীক্ষা, যেখানে জরায়ুমুখ থেকে আলতো করে কোষ সংগ্রহ করে দেখা হয় এমন কোনো পরিবর্তন আছে কি না, যা চিকিৎসা না করালে ক্যান্সারে পরিণত হতে পারে। প্রায়ই এর সঙ্গে, বা এর বদলে, এইচপিভি পরীক্ষাও করা হয়। আরও পড়ুন: অস্বাভাবিক Pap স্মিয়ার: ASC-US, LSIL, HSIL ও CIN 1–3 ব্যাখ্যা; ভারতে জরায়ুমুখ ক্যান্সার স্ক্রিনিং ও HPV টিকা সম্পর্কে বিস্তারিত
- প্যালিয়েটিভ / সাপোর্টিভ কেয়ার (Palliative (supportive) care)
- যে বিশেষায়িত যত্নের লক্ষ্য উপসর্গ কমানো এবং স্বস্তি ও জীবনের মান বাড়ানো। এটি ক্যান্সার চিকিৎসার সঙ্গে যে কোনো পর্যায়ে দেওয়া যায়, শুধু জীবনের শেষ সময়ে নয়।
- প্লেটলেট (Platelets)অন্য নাম: রক্তের অণুচক্রিকা
- ছোট রক্ত-উপাদান, যা রক্ত জমাট বাঁধতে ও রক্তপাত বন্ধ করতে সাহায্য করে। কেমোথেরাপিতে এগুলি কমতে পারে। সংখ্যা কম হলে সহজে দাগ বা রক্তপাত হওয়ার ঝুঁকি বাড়ে। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
- প্ল্যাটিনাম-সংবেদনশীল ও প্ল্যাটিনাম-প্রতিরোধী (Platinum-sensitive and platinum-resistant)
- কার্বোপ্ল্যাটিনের মতো প্ল্যাটিনাম ওষুধে ক্যান্সার কেমন আচরণ করে, তা বোঝায় এমন শব্দ। প্ল্যাটিনাম চিকিৎসার ছয় মাসের বেশি পরে ফিরে এলে তাকে প্ল্যাটিনাম-সংবেদনশীল বলা হয়, এবং আবার প্ল্যাটিনামে সাড়া দিতে পারে। ছয় মাসের মধ্যে ফিরে এলে বা চিকিৎসার সময় বাড়লে তাকে প্ল্যাটিনাম-প্রতিরোধী বলা হয়, যার সাধারণত ভিন্ন পদ্ধতি লাগে। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার: যখন চিকিৎসা কাজ করে না
ফ
- ফাইব্রয়েড (Fibroid)অন্য নাম: জরায়ুর ফাইব্রয়েড
- জরায়ুর দেয়ালের পেশি-কোষ দিয়ে তৈরি একটি ক্যান্সার-নয় (বিনাইন) বৃদ্ধি। প্রজননক্ষম বয়সের নারীদের মধ্যে ফাইব্রয়েড খুব প্রচলিত। অনেকের কোনো উপসর্গ থাকে না, তবে কারও কারও বেশি রক্তপাত, ব্যথাযুক্ত মাসিক, পেলভিসে চাপ বা গর্ভধারণে সমস্যা হতে পারে। চিকিৎসা উপসর্গের ওপর নির্ভর করে, আর ফাইব্রয়েড সাধারণত ক্যান্সারে রূপ নেয় না। আরও পড়ুন: ফাইব্রয়েড না জরায়ুর ক্যানসার? তথ্য জেনে নিন
- ফার্টিলিটি-স্পেয়ারিং চিকিৎসা (Fertility-sparing treatment)
- সন্তান ধারণের ক্ষমতা ধরে রাখার চেষ্টা — যেমন জরায়ু বা একটি ডিম্বাশয় অক্ষত রাখা, অথবা চিকিৎসার আগে ডিম্বাণু, ভ্রূণ বা ডিম্বাশয়ের টিস্যু হিমায়িত করে রাখা। কিছু বিকল্প চিকিৎসা শুরুর আগেই ব্যবহার করতে হয়, তাই একেবারে প্রথম পরিকল্পনা-আলোচনাতেই বিষয়টি তুলুন। আরও পড়ুন: চিকিৎসার পরে কি আমি আবার সন্তান নিতে পারব?; স্ত্রীরোগ ক্যান্সারের পরে কি সন্তান হতে পারে?
- ফিগো স্টেজিং (FIGO staging)
- গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারের জন্য ব্যবহৃত, ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ গাইনোকোলজি অ্যান্ড অবস্টেট্রিক্স (FIGO)-এর স্টেজিং ব্যবস্থা। স্টেজ I থেকে IV পর্যন্ত সংখ্যায় লেখা হয়, উপবিভাগের জন্য অক্ষর থাকে, আর কোন চিকিৎসা উপযুক্ত তা স্টেজ দেখে ঠিক হয়। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- ফোলেট রিসেপ্টর আলফা (FRα) পরীক্ষা (Folate receptor alpha (FRα) test)অন্য নাম: FRα
- টিউমারের নমুনায় করা একটি ল্যাবরেটরি পরীক্ষা, যা দেখায় ক্যান্সার কোষে ফোলেট রিসেপ্টর আলফা প্রোটিন কতটা আছে। ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারে এর মাত্রা বেশি হলে mirvetuximab-এর মতো টার্গেটেড ওষুধ বিবেচনা করা যেতে পারে। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার: যখন চিকিৎসা কাজ করে না
- ফ্যালোপিয়ান টিউব (Fallopian tubes)অন্য নাম: ডিম্বনালী
- দুটি সরু নল, যেগুলি প্রতিটি ডিম্বাশয় থেকে ডিম্বাণুকে জরায়ুতে নিয়ে যায়। ডিম্বাশয়ে শুরু হয় বলে আগে যে কিছু ক্যান্সারকে ভাবা হতো, সেগুলি আসলে ফ্যালোপিয়ান টিউবে শুরু হয় বলে এখন জানা গেছে।
- ফ্রোজেন সেকশন (অপারেশনের সময় দ্রুত পরীক্ষা) (Frozen section)অন্য নাম: ফ্রোজেন সেকশন পরীক্ষা
- অপারেশনের সময় নেওয়া ছোট টিস্যুর দ্রুত অণুবীক্ষণ পরীক্ষা। টিস্যু জমিয়ে পাতলা করে কেটে রঞ্জন করা হয়, এবং রোগবিজ্ঞানী সার্জনকে অপারেশনের মধ্যেই একটি প্রাথমিক মত দেন, যেমন সৌম্য, বর্ডারলাইন বা ম্যালিগন্যান্ট। এর ওপর ভিত্তি করে সেই মুহূর্তে কতটা অপারেশন করা হবে তা ঠিক হতে পারে। এটি চূড়ান্ত রোগনির্ণয় নয়; চূড়ান্ত রোগনির্ণয় আসে পুরো নমুনা পরীক্ষার পর। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার: আগে অপারেশন না কেমোথেরাপি?
ব
- বর্ডারলাইন ডিম্বাশয় টিউমার (Borderline ovarian tumour)অন্য নাম: কম ম্যালিগন্যান্ট সম্ভাবনার টিউমার
- ডিম্বাশয়ের এমন টিউমার, যেখানে কোষের অস্বাভাবিক বৃদ্ধি আছে কিন্তু তা ইনভেসিভ ক্যান্সারের মতো টিস্যুতে ঢুকে যাওয়া দেখায় না। সাধারণত ইনভেসিভ ক্যান্সার থেকে ভিন্নভাবে ব্যবস্থাপনা করা হয়, এবং কিছু তরুণী নারীর ক্ষেত্রে প্রজনন ক্ষমতা রক্ষার বিকল্পও বিবেচনা করা হতে পারে। চূড়ান্ত রোগনির্ণয় হয় পূর্ণ নমুনা পরীক্ষার পর। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার: আগে অপারেশন না কেমোথেরাপি?
- বায়োপসি (Biopsy)
- সন্দেহজনক জায়গা থেকে সামান্য টিস্যু নিয়ে মাইক্রোস্কোপের নিচে পরীক্ষা করা হয়। ক্যান্সার আছে কি না এবং থাকলে কোন ধরনের, তা এই পরীক্ষাই নিশ্চিত করে। আরও পড়ুন: ক্যান্সার নির্ণয় বোঝা; ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার না পেটের টিবি?; ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- বিআরসিএ১ ও বিআরসিএ২ (BRCA1 and BRCA2)
- যে জিনগুলি স্বাভাবিকভাবে ডিএনএ-র ক্ষতি মেরামত করতে সাহায্য করে। এই জিনে বংশগত পরিবর্তন (মিউটেশন) থাকলে ডিম্বাশয় ও স্তনের ক্যান্সার-সহ কয়েকটি ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ে। জেনেটিক পরীক্ষা ও কাউন্সেলিংয়ের মাধ্যমে জানা যায় কারও এমন পরিবর্তন আছে কি না। আরও পড়ুন: পরিবারে ডিম্বাশয়ের ক্যানসার: কাদের BRCA জিন পরীক্ষা করানো উচিত?; জরায়ুমুখ ক্যান্সারে রেডিয়েশন ও ব্রাকিথেরাপি: কেমোরেডিয়েশন বনাম অস্ত্রোপচার; আমার ক্যান্সার কি বংশগত হতে পারে, এবং পরিবারের সদস্যদের কি পরীক্ষা করানো উচিত?
- বিনাইন (Benign)অন্য নাম: সৌম্য
- ক্যান্সার নয়। বিনাইন কোনো বৃদ্ধি শরীরের অন্য অংশে ছড়ায় না, তবে উপসর্গ তৈরি করলে তার চিকিৎসার প্রয়োজন হতে পারে।
- বোন ম্যারো সাপ্রেশন (মাইলোসাপ্রেশন) (Bone marrow suppression (myelosuppression))অন্য নাম: মাইলোসাপ্রেশন
- কিছু কেমোথেরাপির সাধারণ পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া, যাতে অস্থিমজ্জা কম রক্তকণিকা তৈরি করে। এতে নিউট্রোফিল, লোহিত রক্তকণিকা ও প্লেটলেট কমতে পারে। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
- ব্র্যাকিথেরাপি (Brachytherapy)
- রেডিওথেরাপির এমন একটি ধরন, যেখানে রেডিয়েশনের উৎস শরীরের ভেতরে, টিউমারের মধ্যে বা তার পাশে বসানো হয়। জরায়ুমুখের ক্যান্সার এবং জরায়ুর কিছু ক্যান্সারের চিকিৎসায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
ভ
- ভালভা (Vulva)
- নারীর বাইরের যৌনাঙ্গ, যার মধ্যে ভেতরের ও বাইরের ঠোঁটের মতো অংশ (ল্যাবিয়া) এবং ক্লিটোরিস রয়েছে। আরও পড়ুন: ভালভা ক্যান্সার চিকিৎসা
- ভিটামিন ডি (Vitamin D)
- ক্যালসিয়াম শোষণে সাহায্য করে এবং হাড় ও পেশি সুস্থ রাখে। শরীর সূর্যের আলো থেকে তৈরি করে, এবং কিছু খাবার ও সাপ্লিমেন্টেও থাকে। রক্ত পরীক্ষায় মাত্রা জানা যায়। চিকিৎসকের পরামর্শ ছাড়া উচ্চ মাত্রার ভিটামিন ডি নেবেন না। আরও পড়ুন: সার্জিক্যাল মেনোপজের পরে হাড় কীভাবে রক্ষা করবেন?
- ভ্যাজাইনাল ডাইলেটর (Vaginal dilator)
- একটি মসৃণ, নলের মতো যন্ত্র, যা বিভিন্ন আকারে পাওয়া যায়। রেডিয়েশন বা সার্জারির পরে যোনিকে খোলা ও নমনীয় রাখতে আলতোভাবে ও নিয়মিত ব্যবহার করা হয়, এবং এতে পরীক্ষাও সহজ হয়। কখন শুরু করবেন ও কোন আকার নেবেন, তা আপনার দল বলে দেবে। এটি ওষুধ নয়, সহায়ক ব্যবস্থা। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সার চিকিৎসার পরে মেনোপজ ও যৌন স্বাস্থ্য
ম
- মায়োমেট্রিয়াম (Myometrium)অন্য নাম: জরায়ুর পেশির স্তর
- জরায়ুর দেয়ালের পুরু পেশির স্তর। এমআরআই-তে দেখা হয় ক্যান্সার এই পেশির স্তরে কতটা গভীরে ঢুকেছে, এবং এটি স্টেজকে প্রভাবিত করে।
- সার্জিক্যাল মার্জিন (Surgical margins)অন্য নাম: ক্লিয়ার মার্জিন
- অপারেশনে যে টিস্যু বের করা হয়েছে তার প্রান্ত। প্যাথোলজিস্ট ওই প্রান্তে কোনো ক্যান্সার কোষ না পেলে মার্জিনকে ‘ক্লিয়ার’ বলা হয়, যা ইঙ্গিত দেয় যে পুরো টিউমারটি সরানো গেছে।
- মাল্টিডিসিপ্লিনারি টিম (টিউমার বোর্ড) (Multidisciplinary team (tumour board))অন্য নাম: এমডিটি, টিউমার বোর্ড
- এমন একটি বৈঠক, যেখানে সার্জন, মেডিক্যাল ও রেডিয়েশন অনকোলজিস্ট, প্যাথোলজিস্ট ও রেডিওলজিস্টরা একসঙ্গে একটি কেস পর্যালোচনা করে সুপারিশকৃত পরিকল্পনা ঠিক করেন, যাতে পরামর্শ একজনের মতের ওপর নির্ভর না করে। আরও পড়ুন: চিকিৎসার পরিকল্পনা কীভাবে ঠিক হয়?
- মিউসিনাস ডিম্বাশয় টিউমার (Mucinous ovarian tumour)অন্য নাম: মিউসিনাস টিউমার
- ডিম্বাশয়ের এমন টিউমার, যার কোষ শ্লেষ্মা-জাতীয় পদার্থ তৈরি করে। এগুলি বড় হতে পারে, এবং একই টিউমারে সৌম্য, বর্ডারলাইন ও ইনভেসিভ অংশ থাকতে পারে, তাই ফ্রোজেন সেকশনে নির্ণয় কঠিন হতে পারে। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার: আগে অপারেশন না কেমোথেরাপি?
- মিসম্যাচ রিপেয়ার ডেফিসিয়েন্সি (MMR) (Mismatch repair deficiency (MMR))অন্য নাম: MMR
- এমন টিউমার, যেখানে কোষের ডিএনএ মেরামতের কিছু প্রোটিন অনুপস্থিত। বায়োপসির নমুনায় রঞ্জক দিয়ে এটি খুঁজে পাওয়া যায়। কিছু উন্নত বা ফিরে আসা ক্যান্সারে ইমিউনোথেরাপিসহ চিকিৎসার পছন্দে এর প্রভাব পড়তে পারে।
- মেটাস্ট্যাসিস (Metastasis)অন্য নাম: মেটাস্ট্যাটিক, সেকেন্ডারি ক্যান্সার
- ক্যান্সার যেখানে শুরু হয়েছিল সেখান থেকে শরীরের অন্য অংশে ছড়িয়ে পড়া। নতুন বৃদ্ধিগুলি মূল টিউমারের মতো একই ধরনের ক্যান্সার কোষ দিয়ে তৈরি।
- মেনোপজ (অস্ত্রোপচারজনিত) (Menopause (surgical))
- স্বাভাবিক মেনোপজের আগে দুটি ডিম্বাশয়ই সরিয়ে ফেললে, বা চিকিৎসায় ক্ষতিগ্রস্ত হলে, মেনোপজ ধীরে ধীরে না এসে হঠাৎ শুরু হয়। হট ফ্লাশ, ঘুমের পরিবর্তন ও শুষ্কতা এ সময়ে সাধারণ, আর এগুলি কমানোর উপায় আছে, তাই আপনার দলকে জিজ্ঞাসা করুন। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সার চিকিৎসার পরে মেনোপজ ও যৌন স্বাস্থ্য
- মোলার প্রেগন্যান্সি (Molar pregnancy)অন্য নাম: হাইডাটিডিফর্ম মোল
- এমন গর্ভাবস্থা, যেখানে প্লাসেন্টার টিস্যু অস্বাভাবিকভাবে বাড়ে এবং শিশু স্বাভাবিকভাবে গড়ে ওঠে না। এটি জেস্টেশনাল ট্রোফোব্লাস্টিক ডিজিজের একটি ধরন, আর অস্বাভাবিক টিস্যু পুরোপুরি চলে গেছে কি না নিশ্চিত হতে ফলো-আপ রক্ত পরীক্ষা লাগে। আরও পড়ুন: GTD / GTN চিকিৎসা
- ম্যালিগন্যান্ট (Malignant)অন্য নাম: ক্যান্সারযুক্ত
- ক্যান্সারযুক্ত। ম্যালিগন্যান্ট টিউমার কাছাকাছি টিস্যুতে বেড়ে উঠতে পারে এবং শরীরের অন্য অংশে ছড়াতে পারে।
য
- যত্নকারী (Caregiver)অন্য নাম: সেবাকারী
- চিকিৎসার সময় দৈনন্দিন প্রয়োজন, ওষুধ, সাক্ষাৎ ও মানসিক সহায়তায় যিনি পাশে থাকেন, পরিবারের সদস্য বা বন্ধু। অন্যের যত্ন নেওয়া পরিশ্রমের কাজ, তাই কাজ ভাগ করে নেওয়া এবং নিজের স্বাস্থ্যের খেয়াল রাখাও গুরুত্বপূর্ণ। আরও পড়ুন: বাড়িতে যত্ন: পরিবারের জন্য একটি গাইড
- যোনি (Vagina)অন্য নাম: ভ্যাজাইনা
- পেশিবহুল নালী, যা জরায়ুমুখকে শরীরের বাইরের সঙ্গে যুক্ত করে। আরও পড়ুন: যোনি ক্যান্সার চিকিৎসা
- যোনিতে ইস্ট্রোজেন (Vaginal oestrogen)
- কম মাত্রার ইস্ট্রোজেন ক্রিম, ট্যাবলেট বা রিং, যা যোনিতে লাগানো হয়। এটি মূলত স্থানীয় টিস্যুতে কাজ করে, এবং সিস্টেমিক এইচআরটির চেয়ে রক্তে অনেক কম যায়। আপনার অনকোলজিস্ট নিশ্চিত করবেন এটি আপনার জন্য উপযুক্ত কি না। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সার চিকিৎসার পরে মেনোপজ ও যৌন স্বাস্থ্য
র
- রক্ত সঞ্চালন (ট্রান্সফিউশন) (Blood transfusion)অন্য নাম: ট্রান্সফিউশন
- পরীক্ষিত দাতার কাছ থেকে নেওয়া রক্তের উপাদান, যেমন লোহিত রক্তকণিকা বা প্লেটলেট, শিরায় ড্রিপের মাধ্যমে দেওয়া। রক্তাল্পতায় উপসর্গ থাকলে, প্লেটলেট খুব কম হলে, বা গুরুতর রক্তপাতে এটি দেওয়া হয়। এর প্রভাব সাধারণত দ্রুত আসে, তবে এর ঝুঁকিও আছে, তাই উপকার স্পষ্ট হলেই দেওয়া হয়। আরও পড়ুন: কেমোথেরাপিতে রক্তকণিকা কমে কেন?
- রক্ষণাবেক্ষণ চিকিৎসা (মেইনটেন্যান্স) (Maintenance treatment)
- প্রধান চিকিৎসার পরে, ক্যান্সার ফিরে আসার ঝুঁকি কমাতে প্রায়ই দীর্ঘ সময় ধরে দেওয়া ওষুধ। এটি ট্যাবলেট বা ইনফিউশন হতে পারে। কিছু রক্ষণাবেক্ষণ ওষুধের সময়ও স্তন্যপান বন্ধ রাখতে হয়, তাই টিমের সঙ্গে আলোচনা করুন। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয় ক্যান্সার চিকিৎসা
- রিকারেন্স (Recurrence)অন্য নাম: ক্যান্সার ফিরে আসা
- চিকিৎসার পরে ক্যান্সার ফিরে আসা, একই জায়গায় বা শরীরের অন্য কোথাও। পরিকল্পিত ফলো-আপ ভিজিটের লক্ষ্য হলো রিকারেন্স হলে তা তাড়াতাড়ি ধরা।
- রেডিওথেরাপি (Radiotherapy)অন্য নাম: রেডিয়েশন থেরাপি
- উচ্চ-শক্তির রেডিয়েশন দিয়ে চিকিৎসা — হয় শরীরের বাইরের মেশিন থেকে (এক্সটারনাল বিম), অথবা টিউমারের পাশে শরীরের ভেতরে বসিয়ে (ব্র্যাকিথেরাপি)।
- রেমিশন (Remission)
- পরীক্ষায় ক্যান্সারের চিহ্ন কমে গেছে বা মিলিয়ে গেছে। ডাক্তাররা ‘সম্পূর্ণ সেরে গেছে’ কথাটি ব্যবহারে সতর্ক থাকেন, আর সে কারণেই রেমিশনের পরেও ফলো-আপ চলতে থাকে।
- রোবটিক সার্জারি (Robotic surgery)অন্য নাম: রোবট-সহায়ক সার্জারি
- যে কিহোল সার্জারিতে সার্জন একটি কনসোল থেকে যন্ত্রপাতি নিয়ন্ত্রণ করেন এবং বড় করা ত্রিমাত্রিক দৃশ্য দেখতে পান। প্রতিটি সিদ্ধান্ত ও নড়াচড়া সার্জনের, রোবটের নয়। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সারে রোবোটিক সার্জারি: এটি কী উন্নত করতে পারে আর কী পারে না; কিহোল বা রোবটিক সার্জারি কি সবসময়ই ভালো বিকল্প?
ল
- লাইকেন স্ক্লেরোসাস (Lichen sclerosus)
- ভালভার (কখনও কখনও মলদ্বারের আশপাশের) ত্বকের একটি দীর্ঘমেয়াদি রোগ। এতে ত্বক পাতলা, সাদাটে, চুলকানিযুক্ত বা ব্যথাযুক্ত হতে পারে এবং টিস্যুতে দাগ পড়তে পারে। এটি ক্যান্সার নয়, তবে ভালভার ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ায়, তাই নিয়মিত পরীক্ষা ও চিকিৎসা দরকার। আরও পড়ুন: ভালভা ক্যান্সার চিকিৎসা
- লিম্ফ নোড (Lymph nodes)অন্য নাম: লিম্ফ গ্রন্থি
- ছোট, শিমের বিচির মতো আকারের গঠন, যা লসিকা ছেঁকে পরিষ্কার করে এবং রোগ-প্রতিরোধ ব্যবস্থার অংশ। ক্যান্সার কোষ কাছাকাছি লিম্ফ নোডে পৌঁছে যেতে পারে, তাই নোড আক্রান্ত কি না তা স্টেজিংয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
- লিম্ফাডেনেক্টমি (Lymphadenectomy)অন্য নাম: লিম্ফ নোড অপসারণ
- একগুচ্ছ লিম্ফ নোড সরিয়ে ফেলার অপারেশন, যাতে সেগুলিতে ক্যান্সার আছে কি না পরীক্ষা করা যায়। মূল ক্যান্সার অপারেশনের সঙ্গেই এটি করা যেতে পারে।
- লিম্ফোডিমা (Lymphoedema)অন্য নাম: লিম্ফেডিমা
- লসিকা জমে ওঠার ফলে দীর্ঘস্থায়ী ফোলা, সাধারণত একটি পায়ে — লিম্ফ নোড অপসারণ বা রেডিয়েশনের পরে। আগেভাগে মনোযোগ দিলে ঝুঁকি কমানো বা অবস্থা খারাপ হওয়া ঠেকানো যায়, তাই পা বা কুঁচকিতে নতুন ফোলা, ভারী লাগা বা টান টান ভাব টের পেলে অবিলম্বে আপনার দলকে জানান। আরও পড়ুন: লিম্ফোডিমা কী, এবং তা কি প্রতিরোধ করা যায়?
স
- সাইটোরিডাকটিভ সার্জারি (Cytoreductive surgery)অন্য নাম: ডিবাল্কিং সার্জারি
- দৃশ্যমান টিউমার যতটা সম্ভব সরিয়ে ফেলার অপারেশন, যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারে করা হয়। অপারেশনের পরে কতটা টিউমার থেকে গেল, তা ভবিষ্যৎ সম্ভাবনার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। আরও পড়ুন: ডিম্বাশয় ক্যান্সার: আগে অস্ত্রোপচার, না আগে কেমোথেরাপি?; ডিম্বাশয় ক্যান্সার চিকিৎসা
- সার্ভেইল্যান্স (Surveillance)অন্য নাম: ফলো-আপ
- চিকিৎসার পরে ক্যান্সার ফিরে এলে তা তাড়াতাড়ি ধরতে এবং পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সামলাতে পরিকল্পিত চেক-আপ। প্রথম কয়েক বছর এগুলি সাধারণত ঘন ঘন হয়, তারপর ব্যবধান বাড়ানো হয়। আরও পড়ুন: চিকিৎসার পরে কত ঘন ঘন ফলো-আপে আসতে হবে?; পরের জীবন
- সিআইএন (CIN (cervical intraepithelial neoplasia))অন্য নাম: জরায়ুমুখের প্রি-ক্যান্সার, ডিসপ্লেসিয়া
- জরায়ুমুখের উপরিতলে এমন অস্বাভাবিক কোষ, যা ক্যান্সার নয়, কিন্তু চিকিৎসা না করালে সময়ের সঙ্গে ক্যান্সারে পরিণত হতে পারে। জরায়ুমুখের আস্তরণের কতটা অংশ আক্রান্ত, তার ওপর ভিত্তি করে সিআইএনকে ১, ২ বা ৩ গ্রেডে ভাগ করা হয়। আরও পড়ুন: ভারতে জরায়ুমুখ ক্যান্সার স্ক্রিনিং ও HPV টিকা সম্পর্কে বিস্তারিত
- সিএ-১২৫ (CA-125)
- রক্ত পরীক্ষায় মাপা একটি প্রোটিন। ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারে এর মাত্রা বাড়তে পারে, তবে এন্ডোমেট্রিওসিস, ফাইব্রয়েড, সংক্রমণ ও মাসিকের সময়েও বাড়তে পারে, তাই শুধু এই পরীক্ষা দিয়ে ক্যান্সার নির্ণয় করা যায় না। স্ক্যান ও শারীরিক পরীক্ষার সঙ্গে এটি ব্যবহার করা হয়, আর চিকিৎসা কতটা কাজ করছে তা অনুসরণ করতেও লাগে। আরও পড়ুন: স্টেজ ৩ ও ৪ ডিম্বাশয়ের ক্যানসার: বেঁচে থাকার সম্ভাবনা, CA-125 ও PARP ইনহিবিটর; ডিম্বাশয়ের ক্যান্সারের যে লক্ষণগুলি নারীদের উপেক্ষা করা উচিত নয়; ডিম্বাশয়ের সিস্ট: সাধারণ না ক্যান্সার?; ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার না পেটের টিবি?
- সিটি স্ক্যান (CT scan)
- এক্স-রে ও কম্পিউটার ব্যবহার করে শরীরের ভেতরের খুঁটিনাটি প্রস্থচ্ছেদ ছবি তোলার পরীক্ষা। ক্যান্সার কত বড় এবং ছড়িয়েছে কি না, তা বুঝতে এটি সাহায্য করে।
- সিরাস কার্সিনোমা (Serous carcinoma)
- এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সারের কম দেখা যায় এমন এবং বেশি আক্রমণাত্মক ধরন। এর আচরণ কিছু ডিম্বাশয় ও ডিম্বনালীর ক্যান্সারের মতো, এবং এটি উচ্চ-গ্রেড হিসেবে গণ্য হয়। আরও পড়ুন: ইউটেরাইন বায়োপসি রিপোর্ট ব্যাখ্যা: গ্রেড, সিরাস ও কার্সিনোসার্কোমা
- সেন্টিনেল লিম্ফ নোড বায়োপসি (Sentinel lymph node biopsy)
- একগুচ্ছ নোড সরিয়ে ফেলার বদলে শুধু টিউমার থেকে প্রথমে যে এক বা একাধিক লিম্ফ নোডে লসিকা যায়, সেগুলি পরীক্ষা করা। সেন্টিনেল নোড ক্লিয়ার হলে আর নোড সরানোর দরকার না-ও হতে পারে।
- স্ক্রিনিং (Screening)
- যাঁদের কোনো লক্ষণ নেই তাঁদের পরীক্ষা করা, ক্যান্সার বা প্রি-ক্যান্সার তাড়াতাড়ি ধরার জন্য। জরায়ুমুখের স্ক্রিনিং আছে এবং কার্যকর; ডিম্বাশয় বা জরায়ুর ক্যান্সারের জন্য নিয়মিত স্ক্রিনিং পরীক্ষা নেই, আর সেজন্যই নতুন কোনো উপসর্গ দেখা দিলে তা দ্রুত পরীক্ষা করানো দরকার।
- স্টেজিং (Staging)অন্য নাম: স্টেজ
- ক্যান্সারটি কত বড় এবং লিম্ফ নোড বা অন্য অঙ্গে ছড়িয়েছে কি না, তার বিবরণ। কোন চিকিৎসা উপযুক্ত, তা স্টেজ দেখে ঠিক করা হয়, আর এর সাহায্যে চিকিৎসক দলগুলি ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা নিয়ে একই ভাষায় আলোচনা করতে পারে। আরও পড়ুন: ডায়াগনোসিস আর স্টেজিংয়ের মধ্যে পার্থক্য কী?
- স্তন্যদান (ল্যাকটেশন) (Lactation (breastfeeding))অন্য নাম: স্তন্যপান, বুকের দুধ তৈরি
- বুকে দুধ তৈরি হওয়া ও বুকের দুধ দিয়ে শিশুকে খাওয়ানো। স্ত্রীরোগ ক্যান্সারের চিকিৎসার পরে স্তন্যপান সম্ভব হতে পারে, তবে তা নির্ভর করে কোন ওষুধ নেওয়া হয়েছিল, শেষ ডোজের পরে কত সময় গেছে এবং চিকিৎসা চলছে কি না তার ওপর। কিছু কেমোথেরাপি, হরমোন, টার্গেটেড ও ইমিউনোথেরাপি ওষুধ বুকের দুধে যেতে পারে এবং শিশুর ক্ষতি করতে পারে, তাই স্তন্যপান শুরুর আগে চিকিৎসক বা ফার্মাসিস্ট প্রতিটি ওষুধ যাচাই করবেন। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সারের চিকিৎসার পরে কি স্তন্যপান করাতে পারব?
- স্যালপিঙ্গো-ওফোরেক্টমি (Salpingo-oophorectomy)
- একই দিকের একটি ফ্যালোপিয়ান টিউব ও ডিম্বাশয় সরানোর অস্ত্রোপচার। দুই দিকেরই সরানো হলে তাকে বাইল্যাটারাল স্যালপিঙ্গো-ওফোরেক্টমি বলে।
হ
- হরমোন থেরাপি (Hormone therapy)
- যে ক্যান্সার হরমোনের ওপর নির্ভর করে, তার বৃদ্ধি ধীর করতে হরমোন কমিয়ে বা আটকে দেওয়ার চিকিৎসা। গাইনোকোলজিক্যাল ক্যান্সারে জরায়ুর কিছু হরমোন-সংবেদনশীল ক্যান্সারে এটি ব্যবহার করা হতে পারে। মেনোপজের উপসর্গ কমানোর জন্য দেওয়া হরমোন রিপ্লেসমেন্ট চিকিৎসা থেকে এটি আলাদা।
- হরমোন রিপ্লেসমেন্ট থেরাপি (এইচআরটি) (Hormone replacement therapy (HRT))অন্য নাম: এইচআরটি
- ইস্ট্রোজেন, কখনও কখনও প্রোজেস্টেরনসহ ট্যাবলেট, প্যাচ বা জেল, যা মেনোপজের উপসর্গ কমাতে ব্যবহার করা হয়, অস্ত্রোপচারের কারণে হওয়া মেনোপজও এর মধ্যে পড়ে। এটি ক্যান্সার চিকিৎসার হরমোন থেরাপি থেকে আলাদা। আরও পড়ুন: স্ত্রীরোগ ক্যান্সার চিকিৎসার পরে মেনোপজ ও যৌন স্বাস্থ্য
- হাইপেক (HIPEC (hyperthermic intraperitoneal chemotherapy))
- গরম করা কেমোথেরাপির তরল, যা সাধারণত সাইটোরিডাকটিভ সার্জারির ঠিক পরেই পেটের ভেতরে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়, যাতে পেটের অঙ্গের উপরিতলে থেকে যাওয়া অণুবীক্ষণিক ক্যান্সার কোষের চিকিৎসা হয়। এটি শুধু বাছাই করা রোগীদের জন্য ব্যবহৃত হয়, আর এটি আপনার জন্য উপযুক্ত কি না তা আপনার চিকিৎসক দল ব্যাখ্যা করবেন।
- হাড়ের খনিজ ঘনত্ব (BMD) (Bone mineral density (BMD))অন্য নাম: হাড়ের ঘনত্ব
- হাড়ের নির্দিষ্ট অংশে থাকা খনিজ, প্রধানত ক্যালসিয়ামের পরিমাণ। DXA পরীক্ষায় মাপা হয়, এবং হাড় কতটা শক্ত আছে ও ভাঙার ঝুঁকি কতটা, তা বুঝতে সাহায্য করে। আরও পড়ুন: সার্জিক্যাল মেনোপজের পরে হাড় কীভাবে রক্ষা করবেন?
- হাসপাতাল স্বীকৃতি (NABH ও ESGO) (Hospital accreditation (NABH and ESGO))অন্য নাম: NABH, ESGO স্বীকৃতি
- হাসপাতাল বা ক্যান্সার অস্ত্রোপচার সেবার একটি আনুষ্ঠানিক মান-পর্যালোচনা। NABH জাতীয় মানের ভিত্তিতে হাসপাতালের রোগীর নিরাপত্তা ও মান মূল্যায়ন করে। ESGO উন্নত ডিম্বাশয়ের ক্যান্সার অস্ত্রোপচারের কেন্দ্রকে তার মান-নির্দেশক অনুযায়ী স্বীকৃতি দেয়। স্বীকৃতি প্রতিষ্ঠানের মান নির্দেশ করে, কিন্তু একটি নির্দিষ্ট অস্ত্রোপচারের ফলের গ্যারান্টি দেয় না। আরও পড়ুন: সরকারি না বেসরকারি ক্যান্সার হাসপাতাল, কলকাতায়? কীভাবে তুলনা করবেন
- হিমোগ্লোবিন (Haemoglobin)অন্য নাম: Hb
- লোহিত রক্তকণিকার প্রোটিন, যা ফুসফুস থেকে শরীরের বিভিন্ন অংশে অক্সিজেন নিয়ে যায়। রক্ত পরীক্ষায় এর মাত্রা মাপা হয়। কম মাত্রাকে অ্যানিমিয়া বলা হয়।
- হিস্টেরেকটমি (Hysterectomy)
- জরায়ু অপসারণের অস্ত্রোপচার। ক্যান্সার চিকিৎসায় এটি “সাধারণ” (শুধু জরায়ু) অথবা “র্যাডিক্যাল” হতে পারে, যেখানে জরায়ুর আশপাশের টিস্যু এবং কখনও যোনির উপরের অংশও সরানো হয়। একই সঙ্গে ডিম্বাশয় ও টিউব সরানো হতেও পারে, না-ও হতে পারে। আরও পড়ুন: রিকভারিতে কতদিন লাগে?
- হিস্টেরোস্কোপি (Hysteroscopy)
- যোনি ও জরায়ুমুখ দিয়ে ঢোকানো সরু, আলোযুক্ত ক্যামেরার সাহায্যে জরায়ুর ভেতরটা দেখা। একই সময়ে আস্তরণের নমুনা নেওয়া যায়, যেমন অস্বাভাবিক রক্তক্ষরণের কারণ খুঁজতে। আরও পড়ুন: ঘন এন্ডোমেট্রিয়াম ও মেনোপজের পরে রক্তপাত: ৫ মিমি, ১০ মিমি ও “ঘন” বলতে কী বোঝায়
- হিস্টোপ্যাথলজি (Histopathology)অন্য নাম: হিস্টোলজি
- বায়োপসি বা অস্ত্রোপচারে সরানো টিস্যু অণুবীক্ষণ যন্ত্রে পরীক্ষা করা, যাতে ক্যান্সারের ধরন ও আক্রমণাত্মকতা নিশ্চিত করা যায়। নতুন দলের মূল স্লাইড বা ব্লক প্রয়োজন হতে পারে। আরও পড়ুন: হাসপাতাল বদলালে মূল রিপোর্ট কেন জরুরি
আপনার খোঁজের সঙ্গে মেলে এমন কোনো শব্দ নেই। ছোট একটি শব্দ লিখে দেখুন, অথবা ক্লিনিকে জিজ্ঞাসা করুন।
প্রমাণ
আরও পড়ুন ও পর্যালোচনা
ডা. দীপান্বিতা ব্যানার্জী, সিনিয়র কনসালট্যান্ট গাইনোকোলজিক্যাল অনকোলজিস্ট, CNCI কলকাতা কর্তৃক চিকিৎসাগতভাবে পর্যালোচিত। স্বাস্থ্য সংস্থাগুলির আরও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার জন্য নিচের সূত্রগুলো দেখুন। সূত্রগুলোর শিরোনাম মূল ইংরেজিতেই রাখা হয়েছে:
- National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms. cancer.gov
- National Cancer Institute. Cancer Staging. cancer.gov
- National Cancer Institute. Lymphedema and Cancer. cancer.gov
- MedlinePlus, U.S. National Library of Medicine. Hysterectomy. medlineplus.gov
কোনো শব্দ বাদ পড়েছে? ক্লিনিককে জানান, আমরা যোগ করব। এই পাতাটি সাধারণ রোগী-তথ্য এবং আপনার নিজের চিকিৎসকের পরামর্শের বিকল্প নয়। ব্যবহারের শর্ত ও সীমা শর্তাবলী ও দাবিত্যাগ পাতায় আছে।